Taylor Borton brings her rich mix of country, folk, and Americana to American Barrel — an “old soul” voice with stories that hit home and melodies that linger.